Cái Nhiều vừa đẹp vừa ngoan, phải lấy vua quan mới xứng

Direct English translation

Miss Nhiều is both beautiful and well-behaved; only by marrying a king or a mandarin would she be worthy.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để ca ngợi một người con gái có nhan sắc và đức hạnh nổi bật, xứng đáng với bậc hôn phối rất cao sang. Thường mang sắc thái tán dương, đề cao phẩm giá và sự tương xứng trong hôn nhân.

English explanation

Used to praise a woman of exceptional beauty and virtue, suggesting that only a very high-ranking husband would be worthy of her. It carries an admiring tone and emphasizes dignity and suitability in marriage.